Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vitrier de verre coloré · vitrière de verre coloré · vitrier de verre teinté · vitrière de verre teinté · vitrier de vitraux · vitrière de vitraux
anglais
stained glass glazier · glazier artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau en O pour la tige
anglais
stem O ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de couronnement
anglais
coping stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de l'industrie du bâtiment
anglais
Working Party on the Building Industry
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la industria de la construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de compression
anglais
compressive stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de vanne · épée de vanne
anglais
gate stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidification · cure par humidification
anglais
moist curing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à action siphonique et conduit d'injection
anglais
siphon-jet closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de pressurisation
anglais
pressurisation tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint ouvert enfermé
anglais
hidden core gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodométrie
anglais
iodometry
espagnol
yodometría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de renvoi · branchement d'évacuation d'eaux-vannes
anglais
soil pipe · soil line · soil branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion taraudée
anglais
screwed connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité inhérente
anglais
inherent reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton bitumineux caoutchouté · asphalte caoutchouté
anglais
rubberized asphalt concrete · rubberized asphalt · RAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-soudeur de pipelines · aide-soudeuse de pipelines
anglais
pipeline welder helper
espagnol
ayudante de soldador de tubería · ayudanta de soldador de tubería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage à ciel ouvert
anglais
opencast excavation · opencast drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de sortie d'eau filtrée
anglais
filtrate outlet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de réglage
anglais
milled head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Land Improvement Contractors' Association Inc.
anglais
Atlantic Land Improvement Contractors' Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de garage rabattable
anglais
lift-up garage door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau automatique
anglais
automatic hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquage d'un point
anglais
pricking · pricking of a point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessableur
anglais
desander
espagnol
desarenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken