Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
dimension normale · format normal
anglais
standard size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit à béton Anti-Hydro · enduit Anti-hydro
anglais
Anti-hydro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastifiant
anglais
plasticizer · workability agent · plasticizing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrément technique · agrément
anglais
appraisal · technical authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits sans fosse
anglais
pitless well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge d'inclinaison
anglais
slope allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'étanchéité
anglais
tightness plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson pour grue · pilier pour grue
anglais
derrick crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher porteur · support
anglais
structural floor · bearing floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague spéciale · drague de conception spéciale
anglais
special purpose dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation par aspiration à la source · ventilation locale · ventilation de procédé déconseillé
anglais
local ventilation · local exhaust ventilation · process ventilation
espagnol
ventilación local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin de sable
anglais
sand cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de débit
anglais
capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids au mètre linéaire
anglais
bridge weight per metre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'analyse
anglais
analytical instrumentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologue principal en géotechnique
anglais
Senior Geotechnology Technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste autonome de nettoyage des bassins
anglais
self-contained pool sweeping unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragilité caustique
anglais
caustic embrittlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur fonctionnelle
anglais
functional merit · functional quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subdivision de terrain
anglais
land unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de dosage
anglais
reblending control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de ciment renforcé à l'amiante
anglais
asbestos-reinforced cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon
anglais
spur dike
espagnol
espolón · tajamar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte unitaire de sécurité
anglais
safe unit stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à contraction · déversoir à contraction latérale
anglais
contracted weir
espagnol
vertedero con contracción lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken