Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
droits d'aménagement
anglais
development charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux plancher
anglais
access floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméamètre à eau
anglais
water permeameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton · A165 SÉRIE-F14 · Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton (Contient A165.1, A165.2 et A165.3) déconseillé · CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) déconseillé
anglais
CSA Standards on concrete masonry units · A165 SERIES-14 · CSA Standards on Concrete Masonry Units (Consists of A165.1, A165.2 and A165.3) déconseillé · CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de charge hydraulique
anglais
hydraulic loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buton · button · buton de sécurité
anglais
needle beam · needle · needle girder
espagnol
vigueta transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau · armature en chapeau · barre longitudinale
anglais
top bar · top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de panneau
anglais
panel strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuateur en forme de corolle · déversoir en corolle
anglais
bell-mouthed drop shaft spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-tirant
anglais
counterbrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre avec paillettes d'ardoise · feutre à paillettes d'ardoise
anglais
slate surfaced roll roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renardage du ciment
anglais
cement channeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de bois
anglais
wooden float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de remblai
anglais
area of soil fill · area of fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de briqueteur · martelet
anglais
brick hammer · bricklayer's hammer
espagnol
martillo de enladrillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à double fin
anglais
dual service faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare de péage
anglais
toll plaza · payment station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en arc en bois
anglais
arched timber bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité protégée · extrémité obturée déconseillé
anglais
capped end · sealed end déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à denture grossière
anglais
coarse toothed saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur à circulation verticale · décanteur à flux vertical
anglais
vertical-flow tank · vertical flow settling tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de grands réservoirs
anglais
reservoir construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de stripping
anglais
stripping tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice évasé
anglais
bellmouth · flaring inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de scie multilames · opératrice de scie multilames · scieur à la scie multilames · scieuse à la scie multilames
anglais
gang sawyer
espagnol
operador de sierra múltiple · operadora de sierra múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken