Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
système DISS · système basé sur le diamètre
anglais
diameter-index safety system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive de toit
anglais
roof joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau en queue de billard
anglais
tapered column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la poutre de Benkleman · méthode utilisant la poutre de Benkleman
anglais
Benkleman Beam method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne plongeante
anglais
falling sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'amortissement
anglais
stilling basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissaire d'évacuation
anglais
relief sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de mise à l'atmosphère
anglais
air inlet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête aval d'une écluse
anglais
down-stream head of a lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenier
anglais
attic · loft · garret
espagnol
entretecho · desván · granero · ático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidage à bouchon
anglais
plug-and-chain waste and overflow · plug-and-chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard · trou perdu
anglais
sump · drainage sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la performance · voie de la performance
anglais
performance path · performance approach · performance method · systems performance approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portance du sol de fondation
anglais
support value of the soil subbase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage minéral primaire
anglais
primary mineral clogging · primary clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation antisismique
anglais
anti-seismic rehabilitation · seismic rehabilitation
espagnol
rehabilitación antisísmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention pour travaux de drainage
anglais
drainage award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche déminéralisatrice
anglais
demineralizer cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Casse-vide à espace d'air (C-VEA) · B64.1.4-F11
anglais
Vacuum breaker, air space type (ASVB) · B64.1.4-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coalescence de l'asphalte
anglais
asphalt coalescence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement similibrique · revêtement similibrique
anglais
simulated brick face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume modifié
anglais
modified bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermologiste en science du bâtiment
anglais
building science thermologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des sols au ciment
anglais
soil improvement with cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint dentelé
anglais
serrated joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken