Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
prolongement de route
anglais
road extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc polylobé
anglais
cusped arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille dormante
anglais
fixed grille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavetage horizontal
anglais
side-pinned tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'alimentation
anglais
supply system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ancrage du bloc de jonction
anglais
Block Junction Anchor Assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau consolidé
anglais
consolidated material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai Lefranc
anglais
Lefranc trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrateur de coffrage
anglais
form vibrator · formwork vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation maritime
anglais
maritime facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'arrosage · système d'arrosage
anglais
irrigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série · numéro de série
anglais
schedule number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à bois
anglais
wood bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des refus
anglais
scalping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône incliné
anglais
sloping tower · sloping pylon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant de construction
anglais
structural insulation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis en acier pour fenêtre de hangars
anglais
steel sash in windows of hangars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir automatique
anglais
automatic spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel automoteur · équipement automoteur
anglais
automotive equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble anti-retour apparent · ensemble anti-retour exposé
anglais
exposed backflow preventer unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrages de terrazo
anglais
terrazzo work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage de terre cuite
anglais
clay-tile flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar mobile
anglais
mobile hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken