Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
clapet de contre-tirage
anglais
back draft damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la qualité de l'eau potable au Canada · Loi visant à protéger et à améliorer la qualité de l'eau potable au Canada
anglais
Canada Safe Drinking Water Act · An Act to protect and enhance the quality of drinking water in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à siphon
anglais
siphon valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de bois d'ingénierie
anglais
engineered wood product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection transverse · aspect transverse d'une projection · variété transverse d'une projection
anglais
transverse projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis pour planches murales
anglais
drywall screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord-union à brides
anglais
flanged union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'équilibre simple
anglais
simple surge tank · elementary surge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'amont d'un barrage
anglais
upstream level above a dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage vitrifié pour parquets
anglais
glazed floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur modulaire
anglais
modular length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche · broche d'assemblage
anglais
driftbolt · driftpin · drift bolt · drift · drift pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée à épaisseur imposée
anglais
restricted thickness pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage à simple torsion · grillage simple torsion · grillage à mailles losangées
anglais
chain link fencing · chain-link fencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue normale
anglais
normal level reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage en profondeur
anglais
deep dredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion épandeur à bitume
anglais
bituminous distributor truck · bituminous distributor · bitumen distributor
espagnol
camión distribuidor de betún

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement
anglais
Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
espagnol
Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil torsadé
anglais
twisted wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau · conduit
anglais
conducting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre en attente · chevelu · armeture d'attente · attente
anglais
starter bar · starter · projecting reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle · semelle de répartition · semelle de répartition des charges · semelle de fondation
anglais
spread footing · footing
espagnol
zapata · zarpa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau trépideur
anglais
rapid-stroke hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-briqueteur d'ouvrages en briques réfractaires · aide-briqueteuse d'ouvrages en briques réfractaires · aide-poseur de briques réfractaires · aide-poseuse de briques réfractaires
anglais
firebrick layer helper · refractory bricklayer helper
espagnol
ayudante de albañil de ladrillos refractarios · ayudanta de albañil de ladrillos refractarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de coupe biaise
anglais
oblique cutting angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken