Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
fil de polyéthylène haute ténacité
anglais
high tenacity polyethylene yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension des travaux
anglais
suspension of the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette à fumée
anglais
smoke shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture de chantier
anglais
site fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de distribution d'eau brute
anglais
raw water distribution header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal venturi
anglais
venturi channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui
anglais
support · bridge support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérer un dégorgement
anglais
remove a stoppage · dislodge a stoppage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement par levage
anglais
elevated loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de corniche
anglais
cornice facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétences d'appoint
anglais
back-up trades capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à grosses bulles · procédé à grosses bulles · aération par grosses bulles
anglais
large bubble air diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de toilette · cuvette de cabinet d'aisance · cuvette · bol de toilette CA
anglais
toilet bowl · water-closet bowl · water closet pan · W.C. bowl GB · closet bowl · W.C. pan GB · toilet pan · pan GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tubes et raccords en polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT) pour conduites sous pression
anglais
Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) tubing systems for pressure applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de transition ductile-fragile · température de transition de résilience
anglais
ductile/brittle transition temperature · ductile-brittle transition temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage du mélange de béton
anglais
concrete mix proportions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantation lamellaire à contre-courant
anglais
lamellae countercurrent settling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage libre
anglais
free draining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur d'enduits hydrofuges sur le béton · applicatrice d'enduits hydrofuges sur le béton · étanchéiste en béton
anglais
concrete waterproofer
espagnol
aplicador de impermeabilizantes para hormigón · aplicadora de impermeabilizantes para hormigón · aplicador de impermeabilizantes para concreto · aplicadora de impermeabilizantes para concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon minimal de courbure
anglais
minimum bend radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint soudé au solvant
anglais
solvent welded joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de fixation
anglais
fixing column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandissement
anglais
expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis d'évacuation
anglais
sluice opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entonnoir à tige
anglais
stem funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken