Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
réseau d'évacuation à filtre des eaux usées
anglais
filter-type sewage disposal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix à brides · croix bridée
anglais
flanged cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume-élastomère
anglais
elastomer-bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre boraté
anglais
borax soaked gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur à contreflux
anglais
counterflow washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran déflecteur
anglais
baffle screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie filtrante · drain filtrant
anglais
filtration gallery · filter gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'extraction
anglais
discharge pipe · extraction pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux moyen de défaillance · taux de défaillance moyen
anglais
mean failure rate · MFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désodorisation
anglais
deodorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de plâtre
anglais
gypsum plank · gypsum slab · plaster slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylobate
anglais
stylobate · basement table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de prise
anglais
portcap-nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de flèche indépendant · treuil de flèche autonome
anglais
independent boom hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéisation à l'air des gratte-ciel
anglais
air sealing of high-rise buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souder
anglais
solder
espagnol
soldar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoiement des voies publiques · nettoiement des voies livrées à la circulation publique · nettoyage urbain
anglais
public way cleaning
espagnol
limpieza urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de rupture
anglais
breaking water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'assaut à travure glissante
anglais
sliding bay assault bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane biologique
anglais
biological membrane
espagnol
membrana biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté de la descente de l'eau
anglais
down-flow side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maîtrise des incendies et des fumées dans les tunnels routiers
anglais
Fire and Smoke Control in Road Tunnels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulage sur barre
anglais
stay-log peeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
même prix au pied courant
anglais
same cost per foot run

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken