Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tête de drague
anglais
dredge head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube métallique rigide
anglais
rigid metallic conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage léger soudable
anglais
weldable light alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté Shore
anglais
rebound hardness · Shore hardness
espagnol
dureza Shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau nette
anglais
clear water waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube sans soudure
anglais
seamless tube · solderless tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à l'abrasion
anglais
abrasion resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat grossier très poreux
anglais
open-graded aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'attache des sangles
anglais
lashing point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radical à fonction acide
anglais
acid radical
espagnol
radical ácido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'eau
anglais
water works system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie au sol · surface au sol
anglais
ground area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont du village Saint-Pierre CA
anglais
St. Peter's Village Bridge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de lanterne
anglais
lantern post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmagasinement dans un cours d'eau
anglais
channel storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de la charpente
anglais
structural adequacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de foyer
anglais
fireplace brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à haute teneur en cendres volantes · béton à volume élevé de cendres volantes · BHTCV abrév.
anglais
high-volume fly ash concrete · HVFAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée franche
anglais
clear opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction filtre · fonction de filtre · rôle de filtre
anglais
filter function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de méthodes
anglais
engineering practice standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint conjugué
anglais
match-cast joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken