Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
enduit asphaltique pour toiture · enduit d'asphalte pour toiture
anglais
asphalt roof coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûtain de plancher en terre cuite
anglais
floor arch tile · clay floor arch tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à gouge
anglais
shell bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modernisation des bâtiments
anglais
building retrofit · building retrofitting
espagnol
readaptación de edificios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de stockage
anglais
storeyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé de triangulation
anglais
triangulation survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement du perré
anglais
pitched face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de drain souterrain
anglais
subdrain outflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Test Method for Determining Air Leakage Rate by Fan Pressurization
anglais
Standard Test Method for Determining Air Leakage Rate by Fan Pressurization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquéfacteur
anglais
liquefactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague métallique
anglais
metal collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de métal
anglais
metal insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de mise en charge
anglais
header tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation à chaud du béton bitumineux
anglais
hot-mix asphalt operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de fibre de bois · carreau isolant de fibre de bois
anglais
wood fiber tile · wood fibre tile · Heraklit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption pour les constructeurs de routes · exemption pour les entrepreneurs en construction routière
anglais
road builders exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification
anglais
alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière à l'anglaise · gouttière anglaise
anglais
standing gutter
espagnol
canalón a la inglesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des eaux usées
anglais
wastewater management · waste water management
espagnol
gestión de las aguas residuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration des eaux des Îles Salomon
anglais
Solomon Islands Water Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits creusé par lançage
anglais
jetted well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantation lamellaire à courants croisés
anglais
lamellae crosscurrent settling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de joints toriques
anglais
O ring set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken