Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
fenêtre coulissante simple
anglais
single slider · single sliding window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route d'accès
anglais
access route · access road
espagnol
vía de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiments à draguer
anglais
sediment to be dredged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Construction Sector Council - Industrial-Commercial-Institutional · NSCSC-ICI abrév.
anglais
Nova Scotia Construction Sector Council - Industrial-Commercial-Institutional · NSCSC-ICI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyaux principaux
anglais
mains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoisement latéral
anglais
lateral bridging · lateral bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin de chauffage · tube chauffant
anglais
heating coil
espagnol
serpentín de calefacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percée de conduite
anglais
pipe penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'équilibre à étranglement
anglais
restricted orifice surge tank · restricted-orifice surge tank · throttled surge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té oblique · té à 45 degrés
anglais
Y-bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire pour extincteurs de rechange · armoire pour têtes d'extincteurs de rechange
anglais
spare sprinkler cabinet · spare sprinkler head cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur de dévers
anglais
turntable leveller · machinery-deck leveller · turntable levelling system · levelling mechanism · horizontalizing device · levelling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception étanche
anglais
waterproof design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac en charge
anglais
header tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette d'adaptateur de pont
anglais
bridge adapter pallet · BAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrocaveuse hydraulique à benne orientable · rétro-pelle hydraulique à godet orientable
anglais
Gradall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur à benne frontale sur chenilles
anglais
track type front end loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe en alliage léger à haute résistance
anglais
high strength alloy ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à orifice de clé noyé
anglais
counter-sunk plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange manuel
anglais
manual drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Sovent · système de plomberie Sovent à colonne de chute unique
anglais
Sovent system · Sovent single-stack plumbing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes et pratiques de la coordination électrique entre pipelines et lignes électriques · CAN/CSA-C22.3 NO. 6-F13
anglais
Principles and practices of electrical coordination between pipelines and electric supply lines · CAN/CSA-C22.3 NO. 6-13

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte en styrène
anglais
styrene box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-poids déversoir
anglais
gravity dam spill way

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken