Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Politique sur les routes du Nord CA
anglais
Northern Roads Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau chaude domestique · eau chaude sanitaire
anglais
domestic hot water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente traditionnelle
anglais
conventional framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne télescopique à goujons
anglais
telescopic pin purlin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage réservoir · barrage-réservoir · barrage à accumulation · barrage d'accumulation · barrage de retenue
anglais
impounding dam · impoundment dam · water storage dam · storage dam
espagnol
presa de embalse · presa de captación · presa de almacenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau métallique pour ponceaux
anglais
metal culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui de montage
anglais
mount support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre à membrane
anglais
diaphragm manometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à fente d'aspiration horizontale
anglais
slot hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-tête · chapeau de boulon · cache-boulon
anglais
bolt cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pattes à picots · pattes à crampons
anglais
spiked ladder feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au marché privé
anglais
private market assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne faîtière
anglais
ski-light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie dormante · menuiserie fixe
anglais
dead carpentry · set carpentry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise PB · remise Ponts et bâtiments
anglais
B-B locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CSA Committee on Construction Tower Cranes CA
anglais
CSA Committee on Construction Tower Cranes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet pour burette
anglais
buret stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbacane · chantepleure
anglais
weephole · weep hole · weep-hole · scupper · scupper drain
espagnol
mechinal · abertura de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à vidage par l'arrière · remorque à culbutage vers l'arrière
anglais
rear-dump wagon · end-dump wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature non adhérente
anglais
unbonded tendon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de délaminage en cinq cycles
anglais
five-cycle delamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme des pores · structure des pores
anglais
pore structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken