Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
lame droite
anglais
level cut arrangement · finishing cutting edge · straight cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet stérilisant
anglais
disinfection effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiberglass Canada Inc. CA
anglais
Fiberglass Canada Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitre de cheminée en terre cuite
anglais
clay chimney top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de parements d'aluminium · vendeuse de parements d'aluminium
anglais
aluminium siding salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuser des ornières dans le revêtement
anglais
rut the pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet d'attelage
anglais
pintle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à écumes
anglais
scum pump
espagnol
bomba de espuma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de travail
anglais
scaffold walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoyeur de pipelines · jointoyeuse de pipelines
anglais
pipeline caulker
espagnol
calafateador de tubería · calafateadora de tubería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine en acier
anglais
steel bearing plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'épuration biologique
anglais
biological purification tank · biological purification unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte limite admissible
anglais
maximum permissible stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléscope à basse énergie · LET abrév.
anglais
Low Energy Telescope · LET abrév.
espagnol
telescopio de baja energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des défaillances précoces
anglais
shake-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en plomberie
anglais
plumbing draftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à plusieurs torons
anglais
multiple-strand tendon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apte à surpeinture · sec à surpeinture
anglais
dry for recoating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement acoustique décoratif
anglais
decorative acoustic covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-tissé filé-lié · non-tissé filé-lié
anglais
spun-bonded non-woven · spunbonded nonwoven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint debout
anglais
standing seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken