Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ouvrage
anglais
element
espagnol
obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus du réservoir · dessus de la caisse · dessus du caisson
anglais
tank top · TT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement uniforme
anglais
uniform flow
espagnol
flujo uniforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position en crabe
anglais
crab position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décarbonatation à chaud
anglais
hot-process carbonate removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de façade · panneau mural · façade panneau · façade-panneau
anglais
panel wall · wall panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de giration · temps de rotation
anglais
swing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Building Research Institute · CBRI abrév.
anglais
Central Building Research Institute · CBRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-dalle par résonnance
anglais
resonant breaker machine · resonant breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein secondaire
anglais
secondary brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'ancrage
anglais
anchor bolt · anchoring bolt · anchor rod
espagnol
perno de anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéole défonçable · entrée défonçable · entrée sectionnable
anglais
knockout · KO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de robinet modifiée
anglais
modified faucet handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile chatière · chatière
anglais
ventilating tile · ventilation tile · vent tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfabrication du gros-œuvre à petits éléments · préfabrication légère
anglais
small units prefabrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours inférieur d'une rivière
anglais
lower part of a river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambourde engravée
anglais
let-in ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu oscillant
anglais
oscillating axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coulissante · porte à glissière
anglais
sliding door · slide door
espagnol
puerta corrediza · puerta corredera · puerta de corredera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition granulométrique
anglais
particle distribution transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démaigrir · amaigrir · maigrir
anglais
thin out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagrégation
anglais
breakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage sur le chantier · assemblage exécuté sur le chantier
anglais
field seaming · in-situ seaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite · matériau composite
anglais
composite · composite material
espagnol
material compuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlassure · enlaçure
anglais
peg hole assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken