Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
squelette minéral · agencement des granulats
anglais
aggregate structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de mélange à pied d'œuvre
anglais
mixed-in-place method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation de l'état définitif
anglais
as-built documentation · as built documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de batardeau
anglais
cofferdam sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toise CA · carré CA
anglais
square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de chantier
anglais
job-site road · jobsite road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton-panneau
anglais
panel board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête militaire
anglais
military crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine noyée
anglais
submerged turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus gazonné
anglais
turf bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage moulé · paroi moulée
anglais
diaphragm wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mat · mat de verre · mat de fibres de verre · voile de verre
anglais
glass mat · glassfibre mat · glass fibre mat · glassfiber mat · glass fiber mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Patte de raccordement
anglais
Connecting Strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis d'Archimède
anglais
Archimedean screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge pratique
anglais
working stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée entièrement bitumineuse
anglais
full-depth bituminous pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille textile
anglais
breaker ply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie incidente · énergie sonore incidente
anglais
incident sound energy · incident energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet d'ancrage Holdfast
anglais
anchor earth Holdfast pin · AEH pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre intermittent à sable
anglais
intermittent sand filter · intermittent filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation flottante
anglais
floating foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le code du bâtiment CA
anglais
Building Code Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat de la construction de Montréal
anglais
Montreal Building Trades Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol d'asphalte
anglais
asphalt flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken