Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
sas de stockage · silo à ordures · loge de réception
anglais
bin · terminal room · refuse bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre des arcs
anglais
fleeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule pression-surface
anglais
pressure-area formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilon en fer
anglais
iron tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau collé à froid
anglais
cold-gluing panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de l'industrie du bâtiment CA
anglais
Building Industry Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrateur de béton · vibrateur · vibrateur à béton
anglais
concrete vibrator · vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de défaillances par usure
anglais
wear-out failure period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol mince
anglais
thin floor covering · thin covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrier · vitrière
anglais
glazier
espagnol
vidriero · vidriera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitoir à taillant double
anglais
spalling-hammer · spaul-hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreur en construction · foreuse en construction
anglais
construction driller
espagnol
perforador de construcción · perforadora de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonceur de béton · défonceuse de béton
anglais
concrete breaker
espagnol
trabajador triturador de hormigón · trabajadora trituradora de hormigón · trabajador triturador de concreto · trabajadora trituradora de concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation secondaire
anglais
continuous vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caninette · moto verte · moto-crotte · motocrotte
anglais
cani-cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de normalisation de maçonnerie CA
anglais
Standards Steering Committee on Masonry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur pour les ponts et tunnels
anglais
Bridges & Tunnels Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de fabrication
anglais
work tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur de fermeture
anglais
deadlocking plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-fenêtre
anglais
window unit
espagnol
bloque de ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broqueteuse
anglais
tacking iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise à voiture
anglais
driveshed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'aqueducs
anglais
aqueduct construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken