Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
surface portante
anglais
lifting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçon en béton · maçonne en béton
anglais
concrete mason

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé à partir de · relevé de
anglais
traced from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison écoénergétique · maison éconergétique déconseillé
anglais
energy-efficient home · energy efficient home · energy-efficient house · energy efficient house
espagnol
vivienda ecoenergética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de construction en béton
anglais
concrete building material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif rapide de destruction de l'acier · DRD acier
anglais
rapid demolition device for steel · RDD steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies de ventilation et de maîtrise de l'humidité pour les vides sous toit CA
anglais
Attic Ventilation and Moisture Control Strategies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligature par fils torsadés · joint tordu
anglais
twisted joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse volumique du béton frais
anglais
fresh density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement fractionné · traitement discontinué
anglais
batch processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de contrôle de zone d'arpentage coordonné · CCM abrév.
anglais
coordinate control monument · CCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation des effluents
anglais
effluent disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche
anglais
pole · wooden pole
espagnol
poste de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séparateurs de graisses · B481 SÉRIE-F12
anglais
Grease interceptors · B481 SERIES-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au scissomètre de laboratoire
anglais
laboratory vane test · laboratory vane-shear test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de base
anglais
base flashing · lower flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance coudée
anglais
horn nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini Tedlar
anglais
Tedlar finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de clouage
anglais
fixing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel sur la présentation des dessins de bâtiment suivant le système métrique CA
anglais
Manual on Metric Building Drawing Practice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant mural peluché
anglais
fuzzwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à matériau granulaire
anglais
granular media filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à diatomées
anglais
diatom filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie à sens réversible · voie banalisable
anglais
reversible lane
espagnol
carril reversible

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken