Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
de plain-pied avec la route
anglais
flush with the road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superplastifiant · superplastifiant réducteur d'eau · fluidifiant
anglais
superplasticizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de volume · VU abrév.
anglais
volume unit · VU,vu abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiserie · garniture
anglais
trim
espagnol
moldura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de résistance moyenne
anglais
intermediate duty brick · medium duty brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de clapet
anglais
valve hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de planification des sols
anglais
ground planning drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blondin mobile
anglais
full-travelling cableway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des états-limites
anglais
limit states method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre emboutie
anglais
pressed angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-voûte en pierre
anglais
stone arch dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordoir
anglais
calking tool · caulking tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohésion du floc
anglais
floc strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'étanchéité · agent d'étanchéité
anglais
sealant · sealing agent
espagnol
sellante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente d'eau
anglais
water slope · water toboggan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entr'axe des ponts moteurs · entraxe des ponts moteurs
anglais
wheelbase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guérite de manœuvre · guérite
anglais
crane driver's stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme à diagonales
anglais
trussed rafter of the W type · W roof truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte industriel
anglais
industrial asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à tambour horizontal à vidange par cuillère
anglais
rotary drum mixer with bucket draining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de filtration
anglais
filtration front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'étanchéité de puits
anglais
well seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôlier · tôlière · travailleur du métal en feuille · travailleuse du métal en feuille
anglais
sheet metal worker · sheet-metal worker · S/metal worker · tin knocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation sous bardage
anglais
under facing insulation · under siding insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken