Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
isolation des bruits d'impact · isolation contre les bruits d'impact
anglais
impact isolation · isolation against impact · shock isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement type Angus Smith
anglais
Angus Smith's solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de tirage
anglais
no draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage au sol
anglais
holdfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb en feuille · plomb en feuilles · feuille de plomb
anglais
sheet lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation souple
anglais
resilient attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de cisaillement
anglais
shear plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'adhérence
anglais
bond test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumées de silice
anglais
silica fume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Specification for fibre-reinforced polymers
anglais
Specification for fibre-reinforced polymers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge morte
anglais
static load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle en butte
anglais
dipper shovel · crowd shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardoiser un toit
anglais
slate roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service du cadastre · Bureau du cadastre
anglais
Cadastre Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le secteur canadien de la construction
anglais
Canadian Construction Outlook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de coupe · angle d'incidence
anglais
backward pitch · rearward pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux criques de solidification
anglais
hot-tearing resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée recyclée
anglais
recycled pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'autoportage · temps de tenue · temps de stabilité
anglais
stand-up time · bridge action period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'accès
anglais
access duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de coupure
anglais
cutout box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabatière · puits de lumière ouvrant · puits ouvrant
anglais
roof window · skylight déconseillé
espagnol
traguluz de techo · lucernario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage en pierre
anglais
stone filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet en acier forgé
anglais
forged steel valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken