Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
robinet de puisage à nez d'arrosage
anglais
bibb pet cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur de déchets · broyeur d'évier · broie-videur · broyeur à ordures · broyeur d'ordures · broyeur d'ordures ménagères · vide-ordures électrique · broyeur de cuisine · dilacérateur ménager
anglais
garbage grinder · kitchen grinder · home grinder · disposal unit · pulping unit · waste food grinder · waste-food grinder · food waste disposer · disposer · disposal · garbage disposal · home garbage grinder · household grinder · garburetor · garbage disposer · garborator
espagnol
triturador de desechos · desmenuzador de residuos domésticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site · emplacement · terrain d'implantation
anglais
site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistivité · essai de résistivité des terrains
anglais
resistivity test · soil-resistive testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'acier
anglais
steel skelp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de tension
anglais
tensile load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture gonflée à l'hélium
anglais
helium-supported roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de chantier
anglais
site drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de contrôle droit
anglais
R.H. control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporté sur carte à l'échelle voulue
anglais
plotted at the desired scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque pour revêtement
anglais
cover panel · facing panel · lining slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé de compensation
anglais
backing grade laminate · backing laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performance requirements for water temperature limiting devices
anglais
Performance requirements for water temperature limiting devices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage de cheminée
anglais
chimney mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devers
anglais
buckling
espagnol
chamuscamiento · pandeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle à section nervurée
anglais
ribbed section slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol d'apport
anglais
made-up soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de structure · élément structurel
anglais
structural support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraction
anglais
contraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air de lavage
anglais
scour air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de type conception-construction-financement · contrat de type CCF
anglais
design-build-finance contract · DBF contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson à âme pleine
anglais
solid web box girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance d'extrémité
anglais
end distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken