Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
habillage
anglais
dressing · dressings
espagnol
acabado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon à tension réduite
anglais
non-tension sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison de type accordéon · cloison à surface anguleuse · cloison à surface brisée
anglais
pleated wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de décroissance du son · taux de la décroissance
anglais
rate of decay of sound · rate of decay · decay rate
espagnol
tasa de decrecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de meule
anglais
clamp brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage destiné à l'amélioration d'un cours d'eau international
anglais
international river improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse · excavateur de tranchées · excavatrice de tranchées · excavatrice
anglais
ditcher · ditching machine · trench excavator · trencher · trenching machine · bucket-ladder excavator · trench-digger · entrenching machine
espagnol
zanjadora · abrezanjas · excavadora de zanjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteur · bouldozeur · bélier-niveleur · bulldozer
anglais
bulldozer
espagnol
excavadora · bulldozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe précise à angle droit
anglais
clean right angle cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de grange
anglais
barn board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague
anglais
dredge · dredger
espagnol
draga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet P-delta
anglais
P-delta effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de jointoiement élastique
anglais
elastic joint filler · elastic joint sealant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure d'étang
anglais
pond lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince-monseigneur · pince monseigneur
anglais
crowbar · crow bar · crow-bar
espagnol
palanqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreplaqué intérieur · contreplaqué pour emploi intérieur
anglais
interior-grade plywood · interior plywood · interior-type plywood · plywood for internal use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de parement
anglais
siding shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en acier doux
anglais
mild-steel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'écoulement d'eau orientable
anglais
water flow spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint exécuté sur le chantier
anglais
field seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpresseur volumétrique
anglais
displacement blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier · mur de stockage
anglais
dwarf sleeper wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieillissement
anglais
aging GB · ageing US
espagnol
envejecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken