Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Contrôle postérieur des travaux anticipés
anglais
Modified Audit Inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à forte résistance
anglais
high-resistance cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison prête à finir · maison inachevée · carré de maison déconseillé
anglais
shell house · shell home · shell housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau à tambours
anglais
drum newel · tambour newel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de repos-technique
anglais
technical lounge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liteaux d'écartement · cales
anglais
stops · spacer bars · distance stops · spacing sticks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de croissance de la puissance thermique
anglais
fire growth rate · FIGRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à ressorts · boîte à ressort
anglais
spring box · spring element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul de la force de poussée · calcul de l'effort de poussée · calcul de la poussée des terres
anglais
earth-pressure computations · soil pressure calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus en pierre
anglais
stone berm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décintrement
anglais
decentring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde à bouchon attachée par une chaînette
anglais
plug-and-chain waste and overflow · plug-and-chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir rectangulaire sans contraction latérale
anglais
rectangular weir without end contractions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis descriptif de l'appel d'offres
anglais
specification of the call for tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en laiton
anglais
brass fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroélasticité
anglais
aeroelasticity · aero-elasticity
espagnol
aeroelasticidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt de vapeur
anglais
steam stop cock · steam stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lattis à nervures
anglais
rib lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo en acier émaillé
anglais
porcelain on steel lavatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muret de soutènement · muret de talus · mur de pied · mur de talus
anglais
toe wall
espagnol
muro de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciences des bâtiments
anglais
building sciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La technologie de la construction à la rescousse
anglais
Helping with the construction technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau profilé
anglais
complex tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à râteau · grille à nettoyage mécanique
anglais
rake screen · mechanical bar screen · automatically-cleaned bar screen
espagnol
reja de limpieza mecánica · reja mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de référence
anglais
reference system
espagnol
sistema de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken