Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
filtre à tamis
anglais
strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acoustique des bâtiments
anglais
building acoustics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragmentation par résonnance
anglais
rubblization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encorbeller
anglais
corbel · corbel out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de l'étagement · plan des étages
anglais
diagram of stages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adobe · brique séchée au soleil · banco
anglais
adobe brick · adobe · sun-dried brick
espagnol
adobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage à cône
anglais
cone anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'analyse physique destructive
anglais
destructive physical analysis program · DPAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis d'une compacité uniforme
anglais
mat of a uniform compactness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freins secondaires
anglais
secondary brakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balcon français · balcon à la française
anglais
french balcony · faux balcony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de soutien de génie civil
anglais
civil engineering support equipment · CESE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau structural
anglais
structural panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire en cas de défaillance de l'entrepreneur
anglais
valuation at date of forfeiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtrier ornemaniste · plâtrière ornemaniste
anglais
ornamental plasterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de tuyauteries
anglais
pipe coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de fermeture
anglais
window-bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de caoutchouc butyle
anglais
butyl rubber flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engorgement · encrassement
anglais
choking · clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux cycles gel-dégel · résistance aux alternances de gel et de dégel · résistance au gel-regel
anglais
freeze-thaw resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de pelle mécanique · conductrice de pelle mécanique
anglais
power shovel operator
espagnol
conductor de pala mecánica · conductora de pala mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à air entraîné · ciment à air occlus
anglais
air-entraining cement
espagnol
cemento celular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'ancrage autoperceur · boulon d'ancrage autoforeur
anglais
self-drilling anchor bolt
espagnol
perno de anclaje autoperforante · bulón de anclaje autoperforante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken