Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
production hydraulique
anglais
water-power output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corde antivacillage
anglais
Anti-Flutter Cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage monobloc · station monobloc
anglais
monobloc unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature pour plafond suspendu
anglais
ceiling suspension system · suspended ceiling installation system · suspended ceiling system · suspension ceiling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace pour l'eau potable
anglais
drinking water threat · potable water threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de direction arrière
anglais
rear steer cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude métrique
anglais
metric accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
delta renversé
anglais
shingle-spit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique plâtrière · brique creuse pour cloison
anglais
partition tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de charpente · bois de charpenterie
anglais
structural timber · construction timber · constructional timber · structural lumber · framing timber
espagnol
madera para estructuras · madera estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de canaux
anglais
canal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention manuelle
anglais
manual control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérer un dégorgement
anglais
clear a stoppage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif colorant
anglais
coloring additive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide interstitiel · vide inter-granulaire · vide d'air intergranulaire
anglais
air void · interstitial void space · intergranular air void
espagnol
vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à étage mansardé · maison à un étage et demi
anglais
one-and-a-half storey house · one-and-a-half story house · storey-and-a-half house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement mural balistique
anglais
ballistic wall covering
espagnol
revestimiento mural balístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partiteur Geibmultislot
anglais
Geibmultislot divisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit aménagé
anglais
designed discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'aménagement des terrains
anglais
grounds specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne petit débit
anglais
low capacity valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont soudé
anglais
all-welded bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de fenêtres et de contre-fenêtres
anglais
self storing storm and companion windows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mototracteur
anglais
motor tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken