Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
effort d'éclatement
anglais
spalling strain · spalling stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme R-2000
anglais
R-2000 Standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de sécurité à évacuation totale Purifier
anglais
Purifier total exhaust safety cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc de circonférence · arc de cercle
anglais
arc of circle · arc of circumference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée contiguë
anglais
adjacent span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalter · bitumer · bituminer
anglais
pave
espagnol
asfaltar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaxer latéralement · déplacer latéralement
anglais
offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longévité des goudrons routiers
anglais
road tar life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrateur de trémie
anglais
hopper vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouche · rondelle d'obturation
anglais
tin cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refendage des ardoises
anglais
shale splitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à étranglement
anglais
gut dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de déversement
anglais
release time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-marbrier · aide-marbrière
anglais
marble setter helper
espagnol
ayudante de colocador de mármol · ayudanta de colocador de mármol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de type boîte à garniture
anglais
stuffing box joint · stuffing box type joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier des caissons
anglais
caisson worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de revêtement
anglais
liner plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière roulante
anglais
swinging gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'encrassement
anglais
clogging time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-flottateur
anglais
electroflotation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier en voûte renversée
anglais
overthrowned arch floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture à fresque
anglais
fresco work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de fenêtre · dormant de fenêtre
anglais
window frame
espagnol
marco de ventana · bastidor de ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platelage
anglais
floor decking · decking · planking · plank covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken