Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
linteau
anglais
lintel · head · head jamb · header · yoke
espagnol
dintel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic autolissant
anglais
self-levelling mastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'imposte
anglais
transom panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton antiacide
anglais
acid-resisting concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation de filtre
anglais
control of filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage en maçonnerie de briques
anglais
brick nogging · bricknogging · brick-and-stud work · brick and stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur équivalente totale
anglais
total equivalent length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature non précontrainte
anglais
non-prestressed reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démantèlement
anglais
disassembling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré du bâtiment
anglais
integrated system of the building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de lumière · spectacle de lumière
anglais
lightshow · light show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la fiabilité de l'infrastructure · Programme de fiabilité de l'infrastructure
anglais
Infrastucture Reliability Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection «Constructeurs» CA
anglais
Builders' Series CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lattis espacé · voligeage espacé
anglais
spaced roof decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute de contournement · autoroute de dégagement
anglais
bypass highway · bypass motorway GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse · excavateur de tranchées · excavatrice de tranchées · excavatrice
anglais
ditcher · ditching machine · trench excavator · trencher · trenching machine · bucket-ladder excavator · trench-digger · entrenching machine
espagnol
zanjadora · abrezanjas · excavadora de zanjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant de moule · agent de démoulage · agent démoulant · produit démoulant · agent antiadhérent · produit antiadhérent · démoulant
anglais
mould release · mould lubricant · mold release agent · mould-release agent · release agent · mold release · parting agent · mold release material · mold-release agent · mold lubricant · lubricant agent · release material
espagnol
agente desmoldante · agente de desmoldeado · desmoldeante · lubricante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'étage · conduite d'appartement · ceinture d'étages · ceinture d'appartement
anglais
intermediate pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée à bascule en demi-fermes Warren
anglais
Warren half-through truss lift span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exutoire tangentiel
anglais
outlet placed tangentially

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de l'eau propre · traitement des eaux propres
anglais
clean water treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau dessalée
anglais
desalinated water
espagnol
agua desalinizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de localisation
anglais
locate request
espagnol
solicitud de localización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur d'eaux mazouteuses · épurateur d'eaux mazouteuses
anglais
oily water separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken