Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
selle
anglais
tower saddle · saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti charpentier · apprentie charpentière
anglais
apprentice carpenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude de branchement à la descente pluviale
anglais
downspout elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tranchant · bord de coupe
anglais
cutting edge · moldboard edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe de suspentes
anglais
suspender layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture d'âme métallique câblée · rupture d'âme en câble métallique
anglais
break up of independent wire rope core · break up of IWRC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicône
anglais
double-cone device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance en flexion
anglais
flexure strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement collectif
anglais
collective dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NDE Institute of Canada · Canadian Society for Nondestructive Testing Foundation déconseillé · CSNDT Foundation déconseillé
anglais
NDE Institute of Canada · Canadian Society for Nondestructive Testing Foundation déconseillé · CSNDT Foundation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilisant de masse · hydrofuge de masse
anglais
integral waterproofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussier granuleux
anglais
granular dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis pour réception de ciment
anglais
cement receiving screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de dessablage · dessableur
anglais
sand trap
espagnol
desarenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour des parties cachées et sondages de contrôle
anglais
uncovering and making openings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation de matériaux granuleux
anglais
granular base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandelle · étai vertical
anglais
dead shore · vertical shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche angulaire
anglais
angle plug cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage d'éléments de menuiserie
anglais
gluing of parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé de moellon
anglais
rubble pavement stone block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transversoprofilographe
anglais
cross-section profilograph · transversoprofilograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de ciment
anglais
cement concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon pour barre
anglais
bar plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position en crabe
anglais
crab position

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken