Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
option de réalisation
anglais
execution option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de limite de liquidité (coupelle d'Atterberg) · coupelle d'Atterberg pour la détermination de la limite de liquidité · coupelle d'Atterberg
anglais
Atterberg liquid limit apparatus · Atterberg apparatus · Atterberg cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission fondée sur des concepts généraux
anglais
submission design direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mater · calfater · matir
anglais
caulk · calk
espagnol
sellar · retacar · calafatear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'eaux pluviales
anglais
storm-water regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport ciment-eau
anglais
cement-water ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de route
anglais
road configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escabeau roulant
anglais
rolling service extension ladder · ladder cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette · bande de terrain en bordure de rue
anglais
boulevard · parking strip · park strip · road verge · curb strip · verge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux sains
anglais
healthy materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air repris · air de reprise · air recyclé · air de retour
anglais
recirculated air · re-circulated air · return air · returned air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre expansé
anglais
foamed plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non hémolytique
anglais
non-hemolytic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières sèches
anglais
dry matter
espagnol
sólidos totales · residuo de evaporación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlas Construction Maritimes Limited
anglais
Atlas Construction Maritimes Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau pour mur · carreau de mur · carrelage mural
anglais
wall tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de Vicat · appareil de Vicat
anglais
Vicat needle · Vicat apparatus · Vicat needle apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de béton supportée dans les 2 sens · dalle de béton supportée dans les deux sens
anglais
two-way concrete slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des sondages
anglais
driving record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur écran
anglais
core wall
espagnol
muro interior de permeabilización · núcleo impermeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottateur de déshuilage
anglais
oil separation flotation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electrical Contractors Association of Saskatchewan
anglais
Electrical Contractors Association of Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité apparente
anglais
volume weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken