Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
nettoyage abrasif
anglais
abrasive cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des arpenteurs des terres du Canada · AATC abrév. CA
anglais
Association of Canada Lands Surveyors · ACLS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du dessin (travaux maritimes) CA
anglais
Design Section (Marine Works) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en bois à revêtement plastique · porte en bois à revêtement de plastique · porte en bois revêtue de plastique
anglais
plastic faced wood door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite souple
anglais
flexible pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de réverbération de référence
anglais
reference reverberation time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de transmission sonore · classe de transmission acoustique · CTS abrév.
anglais
sound transmission class · STC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de retour de la garniture
anglais
gland return line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout à bride
anglais
flanged end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de rédaction
anglais
master brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collerette d'écoulement
anglais
drain flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de dépotage
anglais
discharge facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet autobloquant · crochet à verrouillage automatique · crochet autoverrouillable
anglais
automatic locking hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse teneur en carbone
anglais
low carbon content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage entre aubes · conduit entre aubes
anglais
passage between blades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de transmission
anglais
transmission factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de lagunage à vidange continue
anglais
continuous discharge lagoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée simple
anglais
simple stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur à masse accordée · AMA abrév.
anglais
tuned mass damper · TMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'inspection
anglais
inspection department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air d'appoint · air neuf d'appoint · air de compensation
anglais
makeup air · make-up air · fresh air make-up
espagnol
aire de compensación · aire de recambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain gonflant · sol gonflant
anglais
swelling soil · expansive soil
espagnol
suelos expansivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken