Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bande filtrante continue
anglais
continuous filter belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe de géomembrane · panneaux de géomembrane
anglais
geomembrane panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur à pieds dameurs · rouleau dameur · rouleau à pieds dameurs
anglais
tamping roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalteur · asphalteuse
anglais
asphalt spreader · asphalter
espagnol
extendedor de asfalto · extendedora de asfalto · asfaltador · asfaltadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toupie · toupilleuse
anglais
router · spindle moulding machine · vertical spindle moulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambage · piédroit · jambage de cheminée · pied-droit
anglais
chimney jamb
espagnol
jamba de chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau du groupe auxiliaire
anglais
auxiliary unit intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété isolante
anglais
insulating property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en face de l'écluse
anglais
abreast of lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à haute tension
anglais
high tension network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau incombustible
anglais
noncombustible material · fire-resistive material · non-combustible material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment d'application à froid
anglais
cold application cement · blind nailing cement · SIS cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rendement énergétique des systèmes de fenêtrage / Guide d'utilisation de la CSA A440.2-14, Rendement énergétique des systèmes de fenêtrage · CAN/CSA-A440.2-F14/A440.3-F14
anglais
Fenestration energy performance / User guide to CSA A440.2-14, Fenestration energy performance · CAN/CSA-A440.2-14/A440.3-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur à deux cylindres cannelés
anglais
corrugated double-roll crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole ancrée
anglais
anchored sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération carboxylique
anglais
carboxylic regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure cyclable · aménagement cyclable
anglais
cycling infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau à mémoire de forme
anglais
shape-memory material · shape-retaining material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visitable
anglais
man-accessible · man-entry · man entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier amortisseur
anglais
shock absorbing mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'enclenchement
anglais
interlocking unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse · plaque d'assemblage · plaque de jonction · plaque de raccordement
anglais
fish plate · fishplate · splice plate · scab · splice piece · cover strap · flitch plate
espagnol
cubrejuntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu battu · pieu préfabriqué battu · pieu foncé
anglais
driven pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken