Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vidange des toilettes
anglais
lavatory servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide intérieur de mur · vide de mur
anglais
wall cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont pliant · pont dépliable
anglais
folding bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé
anglais
road ditch
espagnol
cuneta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiste au vieillissement
anglais
non-aging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite critique
anglais
critical sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte automatique avec convertisseur de couple · boîte de vitesses automatique avec convertisseur de couple
anglais
powershift transmission with torque converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table vibrante
anglais
vibrating table · vibrator table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'eau froide
anglais
cold water piping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à plate-forme
anglais
platform construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de dépôt terrestre
anglais
on-land disposal site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton de construction · carton pour le bâtiment · carton pour construction · carton-mur
anglais
building board · building paperboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulèvement dû à la sous-pression
anglais
hydrostatic uplift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la performance de l'enveloppe d'un bâtiment
anglais
building enclosure performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance automatique à l'injection
anglais
automatic variable timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange à double écrou de compression
anglais
double compression drain cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet · du plancher au plafond
anglais
slab to slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Problèmes de bardages CA
anglais
Siding Problems CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse rigide de polyuréthane · mousse rigide de polyuréthanne
anglais
rigid polyurethane foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à plateaux
anglais
plate tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation flash
anglais
flash distillation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourtour des excavations
anglais
around excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodage éliminatoire
anglais
shake-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche
anglais
pole · wooden pole
espagnol
poste de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken