Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
extension de lame · rallonge de lame
anglais
blade extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarification · piochage
anglais
scarifying
espagnol
escarificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion latérale
anglais
lateral expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gayonnage
anglais
level dowelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge admissible Po
anglais
allowable load Po

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'études et d'expérimentation en travaux publics ES · CEDEX abrév. ES
anglais
Center for Studies and Experimentation in Public Works ES · CEDEX abrév. ES
espagnol
Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas ES · CEDEX abrév. ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de briques massif
anglais
solid brick wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de fer
anglais
iron girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de vernissage
anglais
Lacquering line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie incorporée
anglais
built-in joinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps d'échange · adoucisseur
anglais
softener unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur à chargement par le haut
anglais
top loader digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à péage
anglais
toll bridge
espagnol
puente de peaje · puente de cuota MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modern Construction (1983) Limited CA
anglais
Modern Construction (1983) Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset de contreventement · gousset de contreventement horizontal
anglais
lateral plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil tranchant
anglais
edge tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de liaison · chapeau de palée · semelle de palée · semelle de groupe de pieux
anglais
pile cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Single Ply Roof Systems Association of Canada CA
anglais
Single Ply Roof Systems Association of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage supporté par une patte
anglais
single pole staging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d’'égout à paroi profilée et raccords en polypropylène (PP) pour égouts étanches
anglais
Profile polypropylene (PP) sewer pipe and fittings for leak-proof sewer applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépine en dôme
anglais
dome strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douche pour fauteuil roulant
anglais
wheel chair shower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
est construit pour résister au feu
anglais
is of fire-resistant construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute de dégagement
anglais
arterial highway · arterial expressway

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken