Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
retrait axial
anglais
centre-line shrinkage · centre line shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Membra-Tect
anglais
Membra-Tect™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles-grignoteuse
anglais
nibbler shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substrat semi-isolant
anglais
semi-insulating substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint montant · joint de tête · joint vertical · joint transversal
anglais
heading joint · head joint · cross joint · upright joint · vertical joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit incorporé
anglais
embodied surface dressing · embodied dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garni de · doublé de
anglais
lined with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de vérin
anglais
jack support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre bitumé imprégné
anglais
bitumen-saturated felt · bitumen saturated felt · bitumen-impregnated felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance acoustique
anglais
acoustic performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil monopièce · appui monopièce
anglais
one-piece sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel monotube · tunnel à un tube
anglais
single-tube tunnel · single-bore tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé tiède
anglais
warm asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai
anglais
fill · filling · man-made fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverseur · vanne diviseuse · vanne de répartition
anglais
diverter valve · diverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de stabilisation · cale de stabilisation
anglais
lifting pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de l'élaboration de programmes de formation en construction
anglais
Subcommittee for the Development of Training Courses for Construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de dégagement · terrain auxiliaire
anglais
relief field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile commune
anglais
common pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terrazzo, Tile & Marble Guild of Ontario, Inc. · TTMGO abrév.
anglais
Terrazzo, Tile & Marble Guild of Ontario, Inc. · TTMGO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrayure
anglais
roof horizontal framing · horizontal framing of roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon d'évier · bouche-évier
anglais
water stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers un renouveau : Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale des eaux CA · Vers un renouveau CA · Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale relative aux eaux CA
anglais
Currents of Change: Final Report, Inquiry on Federal Water Policy CA · Currents of Change CA · Final Report of the Inquiry on Federal Water Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken