Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
concentrateur de contraintes
anglais
stress raiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de rétention
anglais
retention criterion · criterion for maximum opening size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre pour staff
anglais
staff plaster · fibrous plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau mené
anglais
controlled flange assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle de l'évaluation
anglais
evaluation listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier dérobé · escalier dissimulé
anglais
concealed stairs · concealed stair · hidden stair · secret stair · secret stairs
espagnol
escalera excusada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressage à haute température
anglais
high temperature pressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur du matériel de dragage
anglais
dredging equipment inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des travaux de construction en cours
anglais
construction-in-progress account
espagnol
cuenta para obras de construcción en ejecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat intérieur · climat d'intérieur · conditions atmosphériques à l'intérieur des locaux · conditions atmosphériques à l'intérieur des habitations
anglais
indoor climate · interior climate
espagnol
clima en el interior de los edificios · condiciones atmosféricas en locales cerrados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en T
anglais
base tee · base-tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction électrique
anglais
electrical construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier normal
anglais
standard mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de départ
anglais
feed header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'étiage
anglais
dry-weather flow · dry weather flow
espagnol
caudal de estiaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantat
anglais
settled solids
espagnol
decantado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à chicane
anglais
offset baffle mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois ignifugé
anglais
fire-retardant treated wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur · bassin de décantation · bassin de sédimentation · cuve de sédimentation · cuve de décantation
anglais
settling tank · settling basin · sedimentation basin · sedimentation tank
espagnol
decantador · tanque de sedimentación · tanque para sedimentación · tanque de asentamiento · compartimiento de sedimentación · tanque de sumersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue-sonnette
anglais
crane & pile driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'impact à masse tombante · essai d'impact à masse tombante · essai de choc à torpille
anglais
falling dart impact test · dart drop test · falling dart test · dart impact test
espagnol
ensayo caída del dardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de béton nervuré · dalle de plancher nervurée · plancher nervuré
anglais
beam-and-slab floor · ribbed floor · ribbed concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application par arrosage sporadique
anglais
sprinkle mopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken