Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ruban de jointoyage · bande de jointoyage
anglais
dry-wall tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage en vinyle
anglais
vinyl siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble à usage industriel et commercial
anglais
industrial and commercial structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refaire le couronnement. · refaire le chapeau
anglais
recap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier en béton armé
anglais
reinforced concrete raft foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de construction · débris de construction
anglais
construction waste · construction debris
espagnol
residuos de construcción · desechos de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau sous-lacustre
anglais
lake intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de cavage en rétro
anglais
drag brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à plaquer
anglais
veneering-hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière de finition · cornière de trémie
anglais
trimmer angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de microtube
anglais
tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveler un joint
anglais
flush a joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramoneur · ramoneuse
anglais
chimney sweep · chimney cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé du ruban de cuivre
anglais
copper strip method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de liaison de jonction de travées
anglais
span junction link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action dynamique
anglais
dynamic action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment hydrophobe
anglais
hydrophobic cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face du disque
anglais
disc face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt intégré
anglais
integral stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre à plâtre · roche gypseuse
anglais
gypsum rock · gyprock · plaster stone · plaster rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte pure de ciment
anglais
neat grout cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle à larges ailes
anglais
broadflanged joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total linéaire des arêtes de la brique
anglais
linear total of the brick edges

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken