Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
répandage du béton bitumineux
anglais
laying bituminous concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément céramique · élément en terre cuite
anglais
burned-clay unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de blocage · béton prépack
anglais
prepacked concrete · pre-packed concrete · grouted aggregate concrete · grouted-aggregate concrete · preplaced-aggregate concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Béton préfabriqué - Constituants et exécution des travaux · A23.4-F09 (C2014)
anglais
Precast concrete - Materials and construction · A23.4-09 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brettelure
anglais
toothing · toothing of stone
espagnol
escodadura · rayado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement réversible · chargement double
anglais
push-pull loading · dual loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairement lumineux · éclairement
anglais
illuminance · illumination · luminous flux density
espagnol
iluminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de chantier · ingénieure de chantier
anglais
field engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module à tubulures de sédimentation
anglais
settling tube module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur gunité
anglais
gunited wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de plastique à double paroi en polypropylène
anglais
polypropylene twinwall plastic panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
issue amont du canal · tête du canal
anglais
canal upper exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint de poteau
anglais
column splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construire-Posséder-Transférer
anglais
Build-Own-Transfer · B.O.T. abrév.
espagnol
Construcción, Propiedad y Transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure d'arrêt
anglais
stop bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotechnique routière
anglais
roads engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té de plafond
anglais
drop tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coupe-feu métallique roulante · volet roulant métallique coupe-feu
anglais
rolling metal fire door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture superficielle
anglais
surface texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de vibro-abrasion
anglais
vibro-abrasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de finition · cadre de fini
anglais
finish frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théodolite de mine
anglais
mining theodolite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken