Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
barrière d'humidité
anglais
moisture barrier
espagnol
barrera antihumedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé d'ordre élevé
anglais
high order survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de laitier
anglais
brick slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur de roche hydraulique
anglais
hydraulic rock-crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame déversante
anglais
overflowing nappe · falling crest nappe · falling crest jet · falling nappe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir de dérivation
anglais
diversion weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton binaire
anglais
two-component concrete · two component concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de traction uniaxiale · essai de traction uniaxial
anglais
uniaxial tensile test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heurtoir de porte d'écluse
anglais
clap-sill lock gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétabilité qualitative
anglais
qualitative repeatability
espagnol
repetibilidad cualitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse automotrice · scraper automoteur · motorscraper · autoscraper
anglais
self-propelled scraper · wheel tractor-scraper combination · wheel-type scraper · wheeled tractor scraper · rubber tired scraper · rubber tyred scraper · wheel tractor scraper · motor scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'évacuation à filtre des eaux usées
anglais
filter-type sewage disposal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support gros-œuvre · support
anglais
structural surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de traction · force de tension · effort d'extension
anglais
tensile force · tensile stress
espagnol
fuerza de tracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint
anglais
joint · connection US
espagnol
junta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de parpaing
anglais
concrete block wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache sinueux · panache en boucles
anglais
looping plume · looping
espagnol
penacho serpenteante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse et barrage
anglais
lock and dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment n'entrant pas dans une catégorie déterminée
anglais
non typical building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation · ventilation primaire · colonne de ventilation primaire · évent de colonne
anglais
stack vent · stack venting · soil vent · waste vent · main vent
espagnol
columna de ventilación primaría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de gravier · lit de gravier · plate-forme de gravier · remblai de gravier · plateforme de gravier
anglais
gravel pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de charpente composite · SCL abrév.
anglais
structural composite lumber · SCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet de plancher fortement nickelé
anglais
heavy nickel-plated floor plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau gradué mécanique · plateau gradué à commande mécanique
anglais
graduated mechanical stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de couronnement
anglais
capping channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken