Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
barre crénelée · barre nervurée
anglais
corrugated bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur de propriétés · arpenteuse de propriétés
anglais
property surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de distribution
anglais
distributor · distribution grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gypse de désulfuration
anglais
desulfuration gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche maximale · limite de glissement
anglais
drift limit · yield storey drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau réfléchissant
anglais
reflecting material · reflective material · sound-reflecting material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue autodépliable
anglais
self-erecting crane · self-foldable crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque en plastique Fuci
anglais
Fuci plastic shell construction · Fuci plastic shell structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier incliné
anglais
sloping back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton réfractaire
anglais
refractory concrete · castable refractory concrete · fire-resistant concrete · castable refractory
espagnol
hormigón refractario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage en béton isolant
anglais
insulating concrete fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
penture
anglais
strap hinge · hook-and-ride hinge · band-and-hook hinge · band-and-gudgeon hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrure transversale
anglais
cross-web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche rigide · flèche simple · flèche monobloc
anglais
one-piece boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint Bi-seal
anglais
Bi-seal joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à axe horizontal · bétonnière à tambour horizontal · bétonnière avec malaxage à l'horizontale · bétonnière à tambour fixe · malaxeur non basculant
anglais
non-tilting mixer · non-tilting concrete mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de retour de condensé
anglais
condensate product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégel des tuyaux à l'électricité
anglais
electrical thawing · electric thawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à rainure et languette
anglais
tongue-and-groove joint · tongue-and-groove · T and G joint · T-and-G

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à compression de vapeur
anglais
vapour compression plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissures curvilignes
anglais
skaters' cracks · skater's cracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de ressuage
anglais
bleed water
espagnol
agua de afloración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle réverbérante · chambre réverbérante · local réverbérant
anglais
reverberant room · live room
espagnol
sala reverberante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken