Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
excavatrice aspiratrice
anglais
vacuum excavator · suction excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément demi-plein de maçonnerie de béton
anglais
semisolid concrete masonry unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile d'ancrage · pilier d'ancrage · massif d'ancrage
anglais
anchor pile · anchorage pier · anchorage pillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef · clé
anglais
wrench
espagnol
llave · llave para tuercas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacer latéralement
anglais
sideshift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de moindre portée
anglais
bridge of shorter length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de résistance du mélange
anglais
load-carrying ability of the mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée étalée
anglais
spread span bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de construction
anglais
building standard
espagnol
estándar de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure de guidage d'une vanne
anglais
gate guide-groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue étanche
anglais
impervious dyke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langueté et bouveté · à languette et rainure · à rainure et languette · rainé-bouveté
anglais
tongued and grooved · tongue-and-groove
espagnol
machihembrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt · opération de rejet
anglais
disposal operation · disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de câbles
anglais
cable controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béchevet
anglais
head-to-foot member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte hermétique
anglais
refrigerator type door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation instantanée
anglais
instantaneous strain · instantaneous deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat métallique · agrégat métallique
anglais
metallic aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en béton précontraint
anglais
pre-stressed concrete pipe · prestressed concrete pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutteur à compensation de pression
anglais
pressure compensated dripper · pressure compensated emitter · pressure compensating emitter · pressure compensating dripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon d'extrémité · obturateur d'extrémité
anglais
end cap · end closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Self-Adhering Polymer Modified Bituminous Sheet Materials Used as Steep Roofing Underlayment for Ice Dam Protection
anglais
Self-Adhering Polymer Modified Bituminous Sheet Materials Used as Steep Roofing Underlayment for Ice Dam Protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de campement · baraque du camp
anglais
camp building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système hydraulique à détecteur de charge
anglais
load-sensing hydraulics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire-voyage d'études sur les techniques mécanisées bon marché de construction et d'entretien des routes en Chine
anglais
Seminar-cum-Study Tour on Low-cost Mechanized Techniques for Construction and Maintenance of Roads in China
espagnol
Seminario y gira de estudios sobre técnicas mecanizadas de bajo costo para la construcción y el mantenimiento de carreteras en China

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken