Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Règles de calcul des charpentes en acier · S16-F14
anglais
Design of steel structures · S16-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cahier des matériaux du bâtiment
anglais
Construction Materials Schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en béton · plancher de béton
anglais
concrete floor · cured concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de détail de l'installation électrique
anglais
standard electric light detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à bras fixe
anglais
fixed jib conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement mécanique · testage mécanique
anglais
stress grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui au faîte
anglais
ridge support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de protection grande
anglais
stretcher plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragilisation
anglais
fragilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reboucheur · plâtre à reboucher · obturateur · plâtre de rebouchage
anglais
spackling compound · spachtling compound · spackle · spackling · sparkling · spachtling · spackle paste · spackle powder · spackling material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Digeste de la construction au Canada
anglais
Canadian Building Digest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation du matériel prototype
anglais
installation of prototype equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée · massif d'ancrage
anglais
thrust block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noue · solin de noue
anglais
valley flashing
espagnol
cubrejuntas para limahoya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet sphérique autonettoyant
anglais
self-cleaning ball valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de traction
anglais
pulling chain · puller chain · pull chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de rive biseautée
anglais
tapered edge strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison sèche
anglais
dry wall · drywall · dry partition · dry partition wall · dry wall partition
espagnol
panel en seco · pirca · panel mural en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien logistique
anglais
service operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de chantier
anglais
site load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage préfabriqué
anglais
prefabricated formwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture théorique
anglais
theoretical failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité à la lumière · résistance à la lumière
anglais
lightfastness · light fastness · light-fastness
espagnol
resistencia a la luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délaissé · délaissé routier · excédent d'emprise · délaissé d'emprise
anglais
surplus land · excess right of way · surplus land reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à joint rodé
anglais
ground joint fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken