Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tube crépiné
anglais
strainer tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet en surpression
anglais
back-pressure jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre fléchi
anglais
flexural member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition aux limites
anglais
boundary condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrissage avec joint en v
anglais
v jointed sheating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de fixation
anglais
cycle of adsorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au frottement et au glissement
anglais
rub and slip resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement à emboîtement latéral
anglais
interlocking side lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de drainage
anglais
underdrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition
anglais
finishing phase · finishing stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapage de la terre végétale · décapage de terre végétale · décapage des terres végétales · décapage du terrain · décapage · retroussement de la terre végétale · déblai de la terre de culture
anglais
topsoil stripping · stripping of topsoil · stripping of the organic topsoil
espagnol
decapado · desmonte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entretoises de panneau
anglais
Panel Braces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyauterie sous pression en composite polyéthylène réticuléaluminium-polyéthylène réticulé (PEX-AL-PEX)
anglais
Crosslinked polyethylene/aluminum/crosslinked polyethylene (PEX-AL-PEX) composite pressure-pipe systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon collecteur
anglais
siphon trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de défense contre la glace
anglais
ice remedial works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantation préalable
anglais
preliminary clarification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol encaissant
anglais
soil envelope · surrounding soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal tertiaire
anglais
tertiary canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insonorisé · insonore
anglais
noiseproof · noise proof · soundproof · sound-insulated
espagnol
insonorizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée indépendante
anglais
simple span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de tuyauterie
anglais
plumbing bulkhead fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque conventionnel
anglais
conventional disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à balancier
anglais
lever drawbridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée
anglais
jelly
espagnol
jalea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken