Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
béton de bricaillons · béton de briquaillons
anglais
broken brick concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à fermettes avec vannes Boulé
anglais
Boulé dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde inférieure
anglais
bottom guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de faible hauteur
anglais
low head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu chargé en pointe · pieu travaillant en pointe · pieu portant · pieu colonne · pieu-colonne
anglais
end-bearing pile · point-bearing pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage en profondeur
anglais
deep watering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau grillagé
anglais
screen panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluser · passer une écluse
anglais
lock through · pass through a lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange du décanteur
anglais
tank drainage pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance technique
anglais
technical supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services extérieurs
anglais
non-resident services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale d'enrobage · centrale à asphalte
anglais
asphaltic mix plant · asphalt mixing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à raboter · fer à raboter
anglais
planning knife · planning iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engins de terrassement · machines de terrassement · matériel de terrassement · engin de terrassement
anglais
earthmoving machinery · earth-moving machinery · earthmoving equipment · earth-moving equipment
espagnol
equipo para movimiento de tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à basse consommation d'énergie · maison BBC EU · maison à bas profil énergétique · maison à faibles besoins énergétiques
anglais
low-energy house
espagnol
casa de bajo consumo energético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape d'enduit
anglais
covering plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagunes en parallèle
anglais
parallel pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en asphalte et gravier
anglais
asphalt and gravel roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur arrière à ouverture centrale
anglais
centre split rear wall · centre opening rear wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données cadastrales
anglais
cadastral data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joints unis
anglais
matched joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige filetée à gauche · joint de dévissage
anglais
back-off joint · backoff joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre d'inversion · arbre de changement de marche
anglais
reverse shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken