Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
contreventement horizontal inférieur
anglais
bottom lateral bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau tricycle · compacteur tricycle · compacteur trijante · rouleau trijante
anglais
three-wheel roller · three-wheeled roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avances sur matériel et approvisionnements
anglais
advances on plant and materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de vente de l'outillage
anglais
sales tax, tooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade
anglais
parkway
espagnol
bulevar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur primaire à mâchoires
anglais
primary jaw-breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surverse · fraction vaseuse
anglais
overflow · slime fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage volant
anglais
flying formwork · flying form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation environnementale
anglais
environmental separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détérioration
anglais
deteriorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrolysable
anglais
hydrolyzable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrazolith
anglais
terrazolith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbotin · barbotin moteur
anglais
drive sprocket · driving sprocket · sprocket · sprocket wheel
espagnol
rueda dentada · rueda motriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à soufflets
anglais
bellows expansion joint · bellows joint · bellow expansion joint · bellow joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthode du revenu résiduaire CA
anglais
Revenue Approach CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blondin fixe
anglais
fixed cableway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps creux · élément creux de maçonnerie · élément creux
anglais
hollow masonry unit · hollow masonry building unit · hollow unit
espagnol
elemento hueco de mampostería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en liège pour tuyaux
anglais
cork pipe covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevous · hourdis
anglais
masonry interjoist filler · masonry interjoist filling · interjoist filling masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la voirie CA
anglais
Highway Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugosité
anglais
rugosity
espagnol
rugosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'adoucissement
anglais
softening station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
anglais
International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
espagnol
Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental · DIAPSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre cassante
anglais
brittle fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken