Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tube écarteur
anglais
expander tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille non armée
anglais
unsupported sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise secondaire latérale
anglais
hose outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit étalonné · circuit étalon
anglais
measuring circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression résiduelle
anglais
residual pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de décuvage
anglais
overhead transformer · overhead pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange des fosses septiques
anglais
septic pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comble vitré · toit de verre · toit en verre · toiture de verre · toiture en verre
anglais
glass roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidangeur-réparateur de fosses septiques · vidangeuse-réparatrice de fosses septiques
anglais
septic tank servicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban géotextile · bandelette géotextile · géotextile en ruban · géotextile en bandelette
anglais
strip geotextile · geotextile strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latrine à chasse d'eau manuelle
anglais
pour flush latrine
espagnol
letrina de sifón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau fendu · travaillon fendu
anglais
split shake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joue de poutre
anglais
beam side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduites principales de vapeur et de retour
anglais
steam and return mains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche montée sur mât
anglais
mast-mounted jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sectionneur court-circuiteur
anglais
short-circuiting isolating switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassomètre
anglais
settlement gauge · settlement gage · settlement meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sas d'un bassin
anglais
chamber of lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromètre à tube
anglais
tube micrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à boues
anglais
sludge auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton bitumineux à module élevé
anglais
high-modulus asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang d'avant-toit
anglais
eaves course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de rénovation admissibles
anglais
qualifying renovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken