Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
section de l'âme
anglais
web section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-porte à moustiquaire · porte moustiquaire
anglais
screen door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur de blocs de béton · couleuse de blocs de béton
anglais
concrete block pourer
espagnol
obrero de llenado de bloques de concreto · obrera de llenado de bloques de concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie déversante · partie déversante d'un barrage
anglais
rollway · roll-way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage dirigé · forage directionnel · forage directionnel contrôlé · forage en déviation · forage dévié · sondage dirigé
anglais
directional drilling · downhole deviation drilling · deviated drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de préchauffage
anglais
pre-heating temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à base de résine époxyde · revêtement de sol à base de résine époxyde
anglais
epoxy floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier en équerre
anglais
angle stair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier à poutre-caisson aérodynamique
anglais
streamlined box deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'usure · résistance à l'usage déconseillé · résistance au porter déconseillé
anglais
wear resistance · wearing resistance · resistance to wear
espagnol
resistencia al desgate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autogrue sur rails
anglais
self-propelled rail crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan des ouvrages temporaires
anglais
falsework plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrofuge
anglais
water repellant · water repellent
espagnol
hidrófugo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande des traverses d'équilibrage
anglais
control to cross-flooding fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc désodorisant
anglais
deodorizing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfumage · fumigation
anglais
fumigation
espagnol
fumigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande par vérins · commande hydraulique
anglais
hydraulic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grave-ciment
anglais
cement-bound graded aggregate · cement-bound granular material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre en fini intérieur
anglais
interior finish painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant pour température élevée
anglais
high temperature insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur ramifié
anglais
manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finesse
anglais
fineness
espagnol
fineza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé principal
anglais
runner channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur
anglais
dispersal tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière montée sur camion · bétonnière portée sur camion · camion malaxeur · camion-malaxeur · bétonnière portée · toupie · camion-toupie · bétonnière automotrice · porte-toupie à béton · toupie de livraison
anglais
truck mixer · truck-mixer · transit mixer · transit mix truck · transit-mixer truck · transit concrete mixer · cement truck · concrete transit mixer
espagnol
hormigonera sobre camión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken