Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
clouage sur le support · clouage au support
anglais
back nailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ACNOR de la conception et de la construction des éléments en maçonnerie pour bâtiments (S304) CA
anglais
CSA Committee S304 on Masonry Design & Construction for Buildings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement hydro-électrique de basse chute · aménagement de basse chute · aménagement hydroélectrique de basse chute
anglais
low-head hydroelectric development · low-head development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache mécanique
anglais
mechanical fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'évacuation
anglais
fixture unit · drainage fixture unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de direction
anglais
steering pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle · pierre plate de pavage
anglais
flagstone · flag-stone · flag · paving flag
espagnol
laja · losa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe moto-électrique intégré
anglais
integrated electric motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de sortie
anglais
exit width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de surface anionique
anglais
anionic surface active agent
espagnol
agente tensoactivo aniónico · agente tensioactivo aniónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de rondins · chemin bachonné · chemin de rolons · route en rondins
anglais
corduroy road · log causeway CA · corduroy street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic de jointoiement · produit de jointoiement
anglais
joint filler · joint sealant · sealing compound
espagnol
sellante de junta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de tuyaux en acier
anglais
steel pipe fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent intermédiaire
anglais
intermediate vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des solutions de remplacement · voie prescriptive avec solutions de remplacement
anglais
trade-offs path · trade-off path · trade-off approach · trade-off method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en polyéthylène basse densité
anglais
low-density polyethylene tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de sortie
anglais
climbing ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de suspension en acier
anglais
steel suspension beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonation idéale
anglais
ideal detonation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain vallonné · terrain vallonneux
anglais
rolling land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle au caoutchouc
anglais
rubber glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des terrains fédéraux · ITF abrév.
anglais
Federal Lands Initiative · FLI abrév.
espagnol
Iniciativa sobre los Terrenos Federales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gypse saccharoïde
anglais
saccharoidal gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken