Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Spécification de produit pour les feuilles en bitume modifié par polymère, préfabriquées et armées · A123.23-F15
anglais
Product specification for polymer-modified bitumen sheet, prefabricated and reinforced · A123.23-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude en U ouvert
anglais
open pattern return bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de déviation
anglais
deflection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bise garni d'un balai
anglais
door sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone clé
anglais
controlling zone
espagnol
zona de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parabruit
anglais
acoustical panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de forabilité
anglais
drillability test · forability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon réfracté
anglais
refracted ray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisable par chauffage au sec
anglais
sterilized by dry heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre plissé à la mécanique
anglais
machine folded filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de dépression
anglais
zone of negative pressure · negative pressure zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'installation de purification d'eau · opératrice d'installation de purification d'eau
anglais
water purification plant operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation fluviale
anglais
way facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-froid métallique à ressorts · coupe-bise métallique à ressorts
anglais
metal tension strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre des matériaux en œuvre
anglais
incorporate materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité à l'eau
anglais
watertightness · water impermeability
espagnol
estanqueidad al agua · estanquidad al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration limitée du gel dans le sol de fondation
anglais
limited subgrade frost penetration method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clocheton
anglais
bellturret
espagnol
pináculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier d'essai en béton
anglais
concrete test pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit de béton · toit en béton · toiture de béton · toiture en béton · couverture en béton · couverture béton
anglais
concrete roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'équilibrage
anglais
balancing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier
anglais
ladder · climbing apparatus
espagnol
escalera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel flottant immergé
anglais
submerged floating tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken