Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
dommage aux ouvrages de construction
anglais
building defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de type minéral
anglais
mineral tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur-adaptateur
anglais
receiver adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristallogramme à poussière de cristal
anglais
powder pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule tranchée
anglais
sliced particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre fin
anglais
finely ground gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau déchlorée
anglais
dechlorinated water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique creuse de parement en terre cuite
anglais
clay facing tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se délabrer · menacer ruine
anglais
fall into decay
espagnol
deteriorarse · arruinarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrage
anglais
anchoring · anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité de retrait
anglais
shrink porosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle ordonné
anglais
directed obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur d'air hydraulique
anglais
hydraulic vacuum device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensionnement d'un géotextile
anglais
geotextile design · design of geotextile · geotextile designing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lasure
anglais
lasure · surface coating · integrated surface coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain en tuile poreuse
anglais
weeping tile drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste discontinu · poste à fonctionnement discontinu
anglais
discontinuous mixing plant · discontinuous mix plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise principale de face
anglais
steamer connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de fonctionnement avant défaillance
anglais
time to failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule à flamme tremblotante
anglais
flicker flame decorator bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des sites de construction
anglais
construction site management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspensoir de poutres en fil métallique
anglais
wire beam hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition métallique
anglais
metallic grouting compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort à la jante en servotransmission · effort à la jante avec servo-transmission
anglais
rimpull with powershift transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken