Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
mouluré au bord et au centre
anglais
beaded and center-beaded · beaded and centre-beaded · B and CB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-face en pente
anglais
sloped soffit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration
anglais
filtration
espagnol
filtración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à cône giratoire
anglais
giratory cone crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'eau intégré
anglais
integral channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulariser les rampes · régulariser les pentes
anglais
grade the ramps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des eaux dans les fermes
anglais
water conservation on individual farms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur habilité
anglais
credited contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité à tamis moléculaires
anglais
molecular sieve oxygen plant · molecular sieve oxygen production plant · molecular sieve plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de pans de verre · poseuse de pans de verre · poseur de murs en verre · poseuse de murs en verre
anglais
glass wall installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement vertical de route
anglais
route development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton vert · béton écologique · écobéton
anglais
green concrete · eco-friendly concrete · eco-concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en contre-haut
anglais
high level bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme
anglais
web
espagnol
alma de la viga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée piétonnière · porte piétonnière
anglais
pedestrian gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique pour murs portants · brique porteuse
anglais
load-bearing tile · load-bearing wall tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de couronnement
anglais
coping · cope wall · copewall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher plan
anglais
flat-slab floor · flat slab
espagnol
losa plana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de non-retour à levée verticale pour tuyauterie verticale
anglais
vertical lift check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation
anglais
blockout · pocket GB · box-out GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité hydrique
anglais
water security
espagnol
seguridad del agua · seguridad hídrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau d'argile
anglais
clay core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'écumage · réservoir d'écumage
anglais
skimming tank
espagnol
espumador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de fermeture
anglais
closing part

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken