Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
matériel thermoplastique
anglais
thermoplastic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat à granulométrie ouverte
anglais
open-graded aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de mise en place
anglais
placing temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de paratonnerre
anglais
lightning rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai Rockwell · essai de Rockwell · essai de dureté Rockwell · méthode Rockwell · méthode de Rockwell · essai par la méthode Rockwell
anglais
Rockwell hardness test · Rockwell test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidage
anglais
discharge · emptying
espagnol
salida del hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan indiquant l'aménagement
anglais
lay out plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de cohésion
anglais
bond test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à soupape à trois voies · robinet double réglage
anglais
three-way cock · threeway valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation poreuse coulée sur place
anglais
foamed in-place insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur atmosphérique
anglais
atmospheric degasser · atmospheric deaerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'acide arsénieux
anglais
arsenous acid solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de répartition des charges
anglais
load sharing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme du bâtiment à carbone zéro CA
anglais
Zero Carbon Building Standard CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur d'air ozoné
anglais
ozonized air injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur inondable
anglais
flood risk area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taupe mécanique Lovat
anglais
Lovat mole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale d'accostage
anglais
landing slipway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation
anglais
cocking
espagnol
engatillado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou vertical · verrou banane · barre de sécurité · banane d'échafaudage · banane
anglais
banana clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture pour couche d'impression · peinture impression · peinture d'impression · produit d'impression · impression · peinture pour impression · agent de scellement CA · enduit
anglais
sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poivrière · toit en poivrière · toit conique
anglais
candle-snuffer roof · candlesnuffer roof · conical roof · conical broad roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de charpentes en acier de bâtiments CA
anglais
Committee on Steel Structures for Buildings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte montée
anglais
pre-hung door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken